Casa dello studente a Cagliari, inefficienze e alloggi ridotti