Biglietti più cari e spese extra, la metamorfosi delle low cost