Case green, il Parlamento europeo approva la direttiva