Danno da vacanza rovinata, Vueling condannata al risarcimento