Gestione dei rifiuti a Tossilo, scontro tra ambientalisti e amministrazione comunale