Iglesias, garbuglio fra Comune e società in house: stesso fondo per due bilanci