Mancati rimborsi dei voli cancellati, l'Antitrust contro Alitalia e Volotea