Tampon tax, il balzello che pesa sulle tasche delle donne