Termodinamico a San Quirico e Tiria, il progetto davanti al Tar