Volkswagen, primo arresto per lo scandalo emissioni. Ex dirigente fermato negli Stati Uniti