Punch in the face for a lowered mask: the actor Massimo Popolizio on trial