A shot in the side, so the 48-year-old agent died at the Soddì shooting range