Cagliari, family hit: 47-year-old in irreversible coma, crossing on the stripes