Cinzia Pinna's murder investigation closed: Ragnedda charged with voluntary manslaughter, prosecutors rule out self-defense.