First the insults, then the threats and the beating: a homophobic attack in Olbia.