From Slovenia to the island to vote: the story of Mercede Porcu in the news of Nova Gorica