Grillo case, second round of court proceedings: appeal trial in November