Mandas, where flavor speaks to identity: at the Lawrence Festival, a menu inspired by the region's history.