Ploaghe, collision with scooter: 17-year-old seriously injured still in coma