Porto Torres, collapse of the former ironworks: the case ends up in court