LEGGI IL QUOTIDIANO
LEGGI IL QUOTIDIANOOggi 12 November
L'Unione Sarda English
Abbonati
ITA|ENG|DEU|RUS|CIN
videolina Linkradiolina linkSardegna 1 linkVai online linkPBM link
Read the newspaper
L'Unione Sarda English
Subscribe
L'Unione Sarda

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
L'Unione Sarda

News

  • Cronaca Sardegna
  • Economia
  • Salute
  • Cultura
  • Sport
  • Gossip
  • Turismo

Servizi

  • Necrologi
  • Annunci
  • Pubblicità

Bella Sardegna

  • Spiagge

Iniziative Editoriali

  • Biblioteca dell'identità

Account

  • Abbonati
  • LEGGI IL QUOTIDIANO
ABBONATI A L’UNIONE SARDA

SCARICA L'APP L'UNIONE DIGITAL

Download GoogleDownload apple
videolina Linkradiolina linkVai online linkPBM link

2021 L'Unione Sarda S.p.A. Tutti i diritti riservati. É vietata la riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, di tutti i materiali del sito. | Indirizzo della Sede Legale: Piazzetta L'Unione Sarda nr. 24 | Capitale sociale 11.400.000,00 i.v. | Codice Fiscale ed iscrizione presso l'Ufficio Registro Imprese di Cagliari 01687830925 (P.I. 02544190925) | REA: CA-136248

Cookie e Privacy PolicyModifica impostazioni privacyInformativa commentiCorporate
«So we said no to the great Valentino»
Maria Ausilia Porceddu (L'Unione Sarda)
Resta informato su WhatsApp
FacebookX
LinkedIn
WhatsApp

There were, in Assemini, two little girls with a specific dream: to make high fashion clothes. Ida and Maria Ausilia Porceddu are now 80 and 85 years old and can say they have made their dream come true. Indeed, they went further: they had the possibility to choose to stay in their Assemini and even the courage to refuse the invitation of the designer Valentino to leave the island to go and work with him.

History

The Porceddu sisters look back on their lives today. «The Second World War had just ended, we wanted to erase the destruction and horror and bring beauty back to the days, we felt the need to regain hope and trust in tomorrow: they dreamed of making clothes that, like a spell, would make women happy and beautiful again."

Their story of female entrepreneurship has the flavor of a fairy tale from times gone by. «Together with my sister Ida, five years older, we attended the Catholic Action», says Maria Ausilia, «we learned to sew from the nuns. Then the doors of the “La Turineisa” atelier opened in via Garibaldi in Cagliari, I was thirteen years old. We were welcomed not only for our excellent skills, elegance of soul was an indispensable requirement. We come from an agro-pastoral background but our parents Giovanna and Luigi taught us to be polite, reflect and be careful not to hurt the sensitivity of others with clumsy actions or words. Attention to others builds a better world, our parents knew the true meaning of style and refinement."

Every morning at dawn the Porceddu sisters reached Cagliari by train and returned home only in the evening, at night they continued to sew in their grandmother Efisia Abis' bedroom «in the silence of the night the noise of the sewing machine lulled her, they stopped us just to give her a caress. Are we bothering you grandma? No, my daughters, your company is sweet."

The success

Their clothes conquer and together with the customers the idea of founding their own atelier grows, Maria Ausilia says: «I was twenty-three years old when I asked for a loan but the CIS official asked me to give up. I replied showing my hands. I managed to build my atelier despite the official's prejudice. We paraded on very important stages such as the Ariston in Sanremo, the great Valentino was interested in us but I decided to stay in Sardinia next to my family. I wouldn't do anything differently, I feel like I've taken all the possibilities and have always made the right choice. I am the daughter of an era in which women chose to become mothers and wives, we made wedding dresses for many girls, but marriage is a demanding mission and I chose freedom. With needle and thread we realized our dream of high fashion in Sardinia and this was my most beautiful dress."

© All rights reserved

Argomenti similiSLOT_11
  • Da che parte sta?
    Caffè Scorretto

    Da che parte sta?

    Tacitus

Articoli correlati

Grillo's appeal, the defense: "Evidence in our favor was ignored or undervalued, the trial must be retried."
Sassari

Grillo's appeal, the defense: "Evidence in our favor was ignored or undervalued, the trial must be retried."

In the grounds of appeal, a flurry of objections raised by the lawyers to the regularity of the conviction sentence of the Tempio Tribunal
Andrea Busia
Girasole: Mosquitoes test positive for the Usutu virus: Mayor's order comes into effect.
the alarm
HomeSardinia
Assemini

«So we said no to the great Valentino»

The extraordinary story of Ida and Maria Ausilia Porceddu and their high fashion and wedding dress atelier
30 giugno 2024 alle 15:23

Girasole: Mosquitoes test positive for the Usutu virus: Mayor's order comes into effect.

The verdict from the Teramo zooprophylactic institute is the first case in the municipality.
Roberto Secci
Bomb scare, schools aren't closing. Meloni: "They want to scare us, not hit us. We'll react."
the emergency

Bomb scare, schools aren't closing. Meloni: "They want to scare us, not hit us. We'll react."

The prime minister called on the opposition and reassured them in a video on social media: "Nothing was found in the institutions. Those who send these threats want a nation that is terrified and fea…
Costa Smeralda, the "emery gang" and thefts from dream villas: crimes prescribed after 16 years
Olbia

Costa Smeralda, the "emery gang" and thefts from dream villas: crimes prescribed after 16 years

In 2010, raids took place in Porto Cervo and Olbia, with the villa of an undersecretary of Labour and the residence of a Roman countess also targeted.
Andrea Busia
Ciro Grillo trial: appeal faces immediate risk of postponement
court

Ciro Grillo trial: appeal faces immediate risk of postponement

The defense: "A judge's signature is missing; the first-instance ruling must be retried."
Cabras, the Casula family's historic supermarket is closing: "We can't keep going."
in the center

Cabras, the Casula family's historic supermarket is closing: "We can't keep going."

In Corso Umberto, the shutters will be lowered after 80 years of activity.
Sara Pinna
Sassari: Drunk man hits nurse in ER lip
the violence

Sassari: Drunk man hits nurse in ER lip

The man was arrested by the Carabinieri, and the victim was given ten days of treatment.
Emanuele Floris
Quartu, workshops and guided tours dedicated to tradition
the event

Quartu, workshops and guided tours dedicated to tradition

The “Tramudas” festival, organised by the Sa Cobula association with the natural shopping centre, makes its debut on Thursday
Georgia Daga
The book "Walking in Silence" will be presented in Nuoro.
The meeting

The book "Walking in Silence" will be presented in Nuoro.

The volume edited by researcher Mariella Napolitano will be presented on Friday
A cute girl like her, but think about having fun! and then what does he have to mortgage?
My hands are my mortgage, if I don't work how can I have fun?

Angela Caddeo