Dovizioso cade, Marquez trionfa ed è campione del mondo