River-Boca, il derby della vergogna: scontri e violenze