Giallo di via Ghibli, indagini sui cellulari dei due coniugi