Marco Mameli, l’appello virale: «Fatevi avanti, il tempo dell’omertà è finito»