Caso Navalny, nuove proteste e migliaia di arresti in Russia