Cesare Battisti, il tribunale concede la libertà all'ex militante