Furgone travolge pedoni, 10 morti a Toronto: si indaga sul movente