I roghi in California, il bilancio sale ad almeno 31 vittime