Notte di tensione a Barcellona, scontri tra agenti e manifestanti