Pyongyang si allinea al fuso di Seul, lancette avanti di mezz'ora