Referendum in Catalogna, spari davanti a un seggio elettorale