Violente piogge in Brasile, Rio allagata: vittime e devastazioni