Marco Pusceddu, ucciso a colpi di pistola a Buddusò: svolta nelle indagini, due persone indagate