Incidente mortale di Alessandro Ortu, a processo dirigente Anas