Michele Cilli, 24enne scomparso da due mesi: due arresti per omicidio