Delitto Muttoni, svolta nelle indagini: arrestati due uomini