Scontro in funivia, un morto e 40 persone bloccate nelle cabine