Caffè Corretto del 13 luglio 2026, l’ondata di calore e i voli in continuità cancellati