Cesare Battisti, la lunga latitanza in Francia prima della fuga in Messico, Brasile e Bolivia