"Il mio primo giorno di lavoro mi sono sentita dire con un grande sorriso: ‘Ecco un’altra sarda!’”.
Sì perché quando Monica Porcu, 54 anni, nata a Carbonia ma residente a Decimomannu, si è trasferita a Istanbul dopo aver vinto il concorso per insegnare all’estero, mai avrebbe immaginato che nella squadra di 25 docenti italiani delle scuole medie e liceo italiano di una delle città più grandi della Turchia, un terzo (otto in totale) sarebbe stato composto da sardi.
"Una circostanza assolutamente legata al caso”, spiega a L’Unione Sarda Porcu, ex docente al liceo linguistico Deledda di Cagliari: “Cagliari e Sassari sono degnamente rappresentate, ma ci sono anche colleghi da Isili, Selargius e San Gavino Monreale. Tutti fieri di rappresentare l'Italia e la Sardegna e di diffondere la nostra cultura e tradizioni in questa città incredibile, crocevia tra Occidente ed Oriente e con una storia dal fascino millenario”.
Da quanto tempo vive a Istanbul?
"Sono arrivata il primo gennaio di quest’anno, ultima del folto gruppo di sardi tra cui Luciano Meloni, Claudia Muscu, Giangiacomo Orrù, Franca Badas, Elia Casu. Non avrei mai creduto di trovare tanti corregionali. Una cosa davvero curiosa: delle centinaia di docenti italiani all’estero, la maggior parte dei sardi si trova a Istanbul”.
Come mai ha deciso di fare domanda per insegnare all’estero?
“La distanza non mi ha mai spaventato. Per tutta la vita ho sognato di poter lavorare fuori dall’Italia: un desiderio perseguito con tanta fatica dopo la laurea in lettere e diverse certificazioni linguistiche. Conta l’anzianità, quindi era difficile riuscirci prima”.
Quanti allievi italiani studiano nella vostra scuola?
"Pur essendo una scuola italiana non sono la maggioranza, la componente predominante è turca. Le lezioni si tengono in lingua italiana. Quanto agli argomenti c’è una sorta di compromesso tra curriculum italiano e turco in materie come letteratura, storia e religione”.
