Morte di Michele Merlo, la perizia: "Poteva essere salvato"