Nicolò Nobili, lo studente-cestista modello della Dinamo