Cagliari, Pavoletti operato al ginocchio: stagione finita