Champions League, la classifica finale del girone e i possibili accoppiamenti