Fiorentina-Cagliari, scontri tra tifosi fuori dallo stadio