Leo Messi, il fratello arrestato per lesioni e minacce