Mario Brugnera, tra i protagonisti dello scudetto rossoblù