Morte di Davide Astori, tre a processo per un falso certificato medico