Nuovo stadio del Cagliari, il progetto in Consiglio comunale